Monkey car commercial
Dodge made a commercial advertising one of their latest promotional campaigns. It’s not offensive to most of us, but when PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) saw it, they complained. The problem was that they didn’t like that a monkey was used at the end of the commercial. So a second commercial was made without the monkey. Both versions are shown below. Which do you like best?
Dodge hizo un comercial publicitando una de sus últimas camapañas. Para la mayoría de nosotros no es ofensivo, pero cuando PETA (Personas para el trato ético de los animales) lo vio, se quejaron. Así que se hizo un segundo comercial sin mono. Ambas versions se encuentran a continuación. ¿Cuál te gusta más?
Right now at the Dodge tent event when you buy a new Charger, Journey or Grand Caravan, Dodge will give you 60 days to decide if you want to keep it. They’ll even cover your payments. This event could not be more amazing. Ah, wait there’s a monkey. I stand corrected.
En este momento en la carpa de eventos Dodge al comprar un Nuevo Charger, Journey o Grand Caravan te daremos 60 días para que te decidas quedar con él. Incluso cubrimos tus pagos. Este evento no puede ser más asombroso. Ah, espera ahí hay un mono… Estoy en lo cierto.
Right now at the Dodge tent event when you buy a new Charger, Journey or Grand Caravan, Dodge will give you 60 days to decide if you want to keep it. They’ll even cover your payments. This event could not be more amazing. Ah, wait there’s an invisible monkey… unbelievable.
En este momento en la carpa de eventos Dodge al comprar un Nuevo Charger, Journey o Grand Caravan te daremos 60 días para que te decidas quedar con él. Incluso cubrimos tus pagos. Este evento no puede ser más asombroso. Ah, espera ahí hay un mono invisible… increíble.
This second commercial was a really clever way to avoid confrontation with the nation’s most radical animal rights groups. No one wants to be on this organization’s hit list because of their extreme tactics. Look at a commercial made by a similar group that tries to take down the fur industry. Is it effective? Yes. Is it something that should be shown on regular television? Hmmmmm.
Este segundo comercial fue una manera verdaderamente ingeniosa de evitar confrontación con el grupo más radical de derechos de los animales de la nación. Nadie quiere estar en la lista de ataque de esta organización debido a sus tácticas extremas. Mira este comercial hecho por un grupo similar que trata de derribar la industria de pieles. ¿Es efectivo? Sí. ¿Es algo que debe ser mostrado en la televisión normal? Mmmmmm.
