Music or Commercials
Two childhood friends, Rhett and Link, grew up writing music and singing songs. Both of them went to college to study engineering and then stayed in the work force for three years. They had good jobs to support their new wives, but got tired of sitting in front of computer screens all day. So they decided to live their dreams. The video below shows them at the height of their singing career. At the bottom you can see a playlist of three videos showing them at the height of their advertising career. What do you think their real calling in life is?
Dos amigos de la infancia, Rhett y Link, crecieron escribiendo y cantando canciones. Ambos fueron a la Universidad a estudiar Ingeniería y trabajaron en ello durante tres años. Tenían buenos trabajos para mantener a sus nuevas esposas, pero se cansaron de estar sentados frente a un computador todo el día. Así que decidieron vivir su sueño. El siguiente video los muestra en la plenitud de su carrera musical. Abajo puedes ver una lista de tres videos mostrándolos en la plentiud de su carrera de publicidad. ¿Cuál piensas que es la verdadera vocación de sus vidas?
Para ver el maravilloso trabajo de Rhett y Link, por favor sé paciente a medida en que pasan los videos.
Can’t we all just get along?
¿No podremos llevarnos bien?
At The Red House Furniture, we can.
En The Red House Furniture (La Casa Roja de Muebles), podremos.
At The Red House
En The Red House
I’m Richard, AKA Big Head. I work at the Red House and I’m black. I like pumping iron and pumping furniture into people’s homes.
Yo soy Richard, AKA Cabeza Grande. Yo trabajo en la casa roja y soy negro. Me gusta levanter pesas y levanter casas para convertirlas en hogares.
I’m Johnny, AKA Ten Gauge. I work at The Red House and I’m white. I like dear hunting, bass fishing and extending credit to all people.
Yo soy Johnny, AKA Ten Gauge. Trabajo en la casa Roja y soy blanco. Me gusta ir de caza, de pesca y dar crédito a la gente.
At The Red House.
En The Red House.
I’m black and I love The Red House.
Soy negro y amo la casa roja.
I’m white and I love The Red House.
Soy blanco y amo la casa roja.
I’m a black woman and I love The Red House.
Soy una mujer negra y amo la casa roja.
I am white and The Red House is for me.
Soy blanco y la casa roja es para mi.
At The Red House.
En The Red House.
Look at this sofa. It’s perfect for a black person or a white person.
Miren este sofá es perfecto para una persona negra o blanca.
This mattress is perfect for a white person or a black person.
Este colchón es perfecto para una persona blanca o negra.
At The Red House, where black people and white people buy furniture.
En The Red House, donde la gente negra y blanca compra muebles
… and hispanic people too.
… e hispanos también.
and all people.
y toda la gente.
